JUAN RAMÍREZ – Primera mitad del siglo XVI
Es el principal miniaturista de la librería coral de la Catedral granadina durante la primera mitad del siglo XVI; en su fondo cantoral se conservan 18 miniaturas documentadas y otras 19 le son atribuidas.
Datos biográficos
Hasta nosotros han llegado sólo algunos de sus datos biográficos. Sabemos que vivió en Alcalá la Real (Jaén) donde se casó con Beatriz Méndez; tuvo un hijo pintor, Andrés Ramírez. Su estancia en Granada está confirmada documentalmente durante dos periodos: el primero, desde el 27 de noviembre de 1520 al 17 de abril de 1532 y del 14 de enero de 1542 al 18 del mismo mes de 1554 el segundo periodo. En 1532 aparece en Sevilla iluminando seis letras para los libros de canto de órgano de la catedral hispalense. Aparte de sus trabajos como miniaturista destacó como pintor de retablos hoy desaparecidos: parroquias de Colomera (Granada, 1522), san Justo (Granada, 1525); santo Domingo de Silos (Alcalá la Real).
Su estilo pictórico
El estilo de este gran miniaturista —esencialmente prerrafaelista— responde al primer Renacimiento español, sin perder nada de la espontaneidad y gracia medievales. La corrección y buen arte de sus composiciones religiosas se reviste, por un lado, de formas itálicas y, por otro, de rasgos naturales y locales: arquerías de herradura, golondrinas en su nido…
Juan Ramírez es cuidadoso sin afectaciones en la representación de los personajes con sus trajes y accesorios del natural. Entre los muchos detalles de su estilo pictórico cabe notar: la decoración de las iniciales —donde más se acusa la influencia del Renacimiento italiano—, las composiciones de animales fantásticos, las escenas de amplios espacios con importantes arquitecturas renacentistas…
Como ilustración de su estilo sólo cuatro ejemplos tomados de la serie de sus dieciocho miniaturas documentadas. Siguiendo la historia evangélica escenas de la Natividad de Jesús, Adoración de los Magos, Ascensión del Señor y Pentecostés.
LA NATIVIDAD DE JESÚS
En noviembre de 1521 Juan Ramírez cobra 4.467 maravedís por 7 letras cuadradas y 65 pequeñas que pueden ser las de este cantoral iluminado con escenas del tiempo de la Natividad del Señor.
La capitular H (Hodie nobis… «Hoy, por nosotros, el Rey del cielo, se ha dignado nacer de la Virgen para restituir al hombre a los reinos celestiales…») mide 320×305 mm y está tratada como un bello candelabro dorado y cornucopias curvadas rematada en su pie derecho por un ave fantástica.
Esta capitular está ilustrada con la escena de Belén: Jesús dormido sobre un pesebre de sillares; María arrodillada, recogida, en oración; José de pie, detrás de María, contempla gozoso la escena; dos ángeles en adoración; dos pastores contemplan al recién nacido apoyados sobre un murete. No faltan el buey y la mula, al parecer, colocados por san Francisco de Asís inspirándose en Is 1,3: «Conoce el buey a su dueño y el asno el pesebre de su amo, pero Israel no entiende, mi pueblo no tiene conocimiento.»
Los fondos arquitectónicos, dispuestos en función de la perspectiva, son renacentistas; una puerta con arco de medio punto aparece flanqueada a la izquierda por muro sin acabar. Una lejana ciudad alzada sobre el monte corona el paisaje.
Las orlas decorativas de los dos folios presentan gran riqueza con bellos candelieri y enmarque de pan de oro bruñido. En las partes superiores y al centro los anagramas IHS y XPS.
Al centro de las orlas laterales —y de izquierda a derecha— escudo de los Reyes Católicos, yugo, flechas, escudo del segundo arzobispo de Granada (Antonio de Rojas y Manrique, 1507-1524). En el centro de las orlas inferiores pequeños tondos iluminados con hechos evangélicos: Viaje de José y María a Belén, ciudad de David, para empadronarse (Lc 2,1-5) y el Anuncio a los pastores, que dormían al raso y por turno vigilaban el rebaño, de una gran alegría (Lc 2,8-14).
LA ADORACIÓN DE LOS MAGOS
Gracias a un documento conservado en el archivo catedralicio consta que esta miniatura fue pintada antes del 8 de enero de 1521. En la ilustración se reproduce la segunda página del folio 4º y la primera del 5º. Ambas planas están iluminadas con bellas orlas enmarcando la caja de escritura comenzada con la letra M.
La M inicial (320x320mm) inicia el texto «Magi videntes stellam…» (Al ver los magos la estrella…) inspirado en Mateo (2,1-12). La iluminación está formada por dos cornucopias doradas; de ellas surgen dos conos curvados unidos en el centro igualmente dorados recubiertos de hojas cardinas en azul cielo. En las enjutas superiores clípeos con los anagramas IHS y XPS enmarcados por moldura de lacería en pan de oro azul y rosa.
En la escena de la Adoración de los Magos, en primer término y en el ángulo inferior derecho, María sentada con Jesús en su regazo; tras ella y en pie José. Los magos adoran al Niño; arrodillados Melchor y Gaspar, en pie Baltasar. En la composición de la escena juegan importante papel los fondos arquitectónicos escalonados para favorecer la profundidad; junto a las formas renacentistas del plinto con columna de fuste liso truncada el comienzo de una galería con arcada árabe de forma ultrasemicircular. El camino conduce a una ciudad amurallada. Al fondo montañas azules con luz en el horizonte; en esta epifanía de Jesús a los gentiles parece amanecer.
Juan Ramírez ornamenta las orlas con motivos bíblicos. En el centro inferior dos escenas evangélicas narradas por Juan: El bautismo de Jesús (1,29-34) y La boda en Caná de Galilea (2,1-12). Ambos pasajes enmarcados por columnas de mármol de fuste liso y capitel corintio; a sus lados, bellísimas mariposas.
En el centro de los márgenes laterales de las orlas del doble folio reproducido en la ilustración el escudo de los Reyes Católicos y el escudo del segundo arzobispo (Antonio de Rojas y Manrique, 1507-1524): cinco estrellas de azur en sotuer sobre campo de oro. Y en el centro de los márgenes internos el yugo y las flechas, símbolos heráldicos de Fernando e Isabel.
LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR
La traducción española del texto latino de este par de folios dice así: «Padre, he manifestado tu Nombre a los hombres que tú me has dado. Ahora por ellos ruego, no ruego por [el mundo, pues voy a Ti, aleluya]». Es la antifona al Magnificat de las I Vísperas de esta solemnidad y está tomada de la oración sacerdotal de Jesús en su última cena con los apóstoles (Jn 17,6a.9).
Capitular
Es la P —de Pater, mide 320x305mm— trazada con candelabros entorchados, cornucopias de bellos frutos entrelazados con aves fantásticas; está enmarcada por una moldura de pan de oro de fondo azul recorrida por una leyenda latina. Su traducción al español de la leyenda dice así: «Oh Rey de la gloria, Señor de las virtudes: Hoy ascendiste triunfador sobre todos los cielos.» El círculo interior de la capitular donde predominan vivos contrastes de rojos, azules y verdes muestra la escena bíblica (Mc 16,19-20; Luc 24,50-53 y Hec 1,9-12).
Tema central de la miniatura
Es la Ascensión de Jesús a los cielos, (Hech 1,9-11). Sobre la verde hierba del montículo las huellas de Jesús desapareciendo entre las nubes: María y Pedro, con amplios mantos de grandes pliegues, rodeados por los demás apóstoles, presencian la ascensión.
Completan la escena dos ángeles dirigiéndose a los apóstoles: «Hombres de Galilea, ¿qué estáis mirando al cielo? Ese Jesús que ha sido arrebatado de entre vosotros al cielo, vendrá.»
Decoración de las orlas
Aparecen motivos diversos. En los dos márgenes superiores seis tondos decorados; de izquierda a derecha, representan: arcángel san Gabriel; jarrón de azucenas, símbolo de la catedral; Anunciación; anagrama IHS, cruz griega, anagrama XPS. Hacia la mitad de los márgenes laterales externos escudo de los Reyes Católicos (f 4v.º) y escudo del arzobispo Rojas (f 5r.º).
En los márgenes inferiores las orlas de candelieri se interrumpen por láureas inscritas en sendos recuadros centrales: Liberación de los justos del limbo y La cena en Emaús (Juan 24,13-34).
PENTECOSTÉS: LA VENIDA DEL ESPÍRITU SANTO
Comienza el folio con la iluminación de la letra N (320x330mm); está dorada y formada por columnas de fuste liso y basa enmarcando la escena. Este conjunto central está flanqueado, comenzando desde el lado izquierdo, por flamero, columna estriada, cabeza de angelote y animal fantástico; en la base del lado derecho cornucopia de frutos. Todos los elementos están entrelazados con motivos vegetales.
Capitular
Es la N trazada dentro de un marco cuadrado realizado con moldura de pan de oro en azul; está rodead con el texto latino de la primera parte de la antífona del Magnificat de las I Vísperas de la solemnidad litúrgica de Pentecostés; su traducción española es:
Ven, Espíritu Santo,
llena los corazones de tus fieles
y enciende en ellos el fuego de tu amor.
En la capitular N la escena de Pentecostés —narrada por el evangelista Lucas (Act (2,1-4)— presidida por María que, en actitud orante, ocupa el sillón central elevado un par de gradas; algunos de los apóstoles la rodean sentados en bancos laterales.
El profeta Joel (2,28-29) ya anunció: «Derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán; vuestros ancianos soñarán, y vuestros jóvenes verán visiones. Y también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días. Y Juan el Bautista (Mt 3,11) predice: «Yo, en verdad, os bautizo con agua para que os arrepintáis; pero quien viene tras mí, más poderoso que yo y cuyas sandalias yo no soy digno de llevar, os bautizará en Espíritu Santo y fuego.»
Juan Ramírez utiliza para su miniatura la versión iconográfica más frecuente —los apóstoles y la Virgen en medio de ellos— con el Espíritu Santo en forma de paloma aleteando sobre sus cabezas comunicándoles la inspiración divina simbolizada en las lenguas de fuego.
Las orlas laterales
Están pintados los mismos elementos decorativos aplicados en la solemnidad de la Ascensión. En las orlas superiores, clípeos con el ángel anunciador, jarrón de azucenas —flanqueado por dos granadas— rodeado por el texto saludo del ángel, Anunciación, anagramas IHS y XPS, cruz. En el centro de los candelieri ascendentes escudo real con los bastones de mando y el Toisón de oro.
En el folio opuesto el escudo del arzobispo Rojas. En el centro de las orlas inferiores tondos de moldura perlada con las escenas de «San Pedro predicando desde un púlpito» y «San Pedro curando a los enfermos.»
